La
hermosa casa en la que vio la luz el Nobel moguereño fue escenario ayer de la
presentación de la obra «Diario de Juventud» de Zenobia Camprubí, una deliciosa
publicación de la Fundación José Manuel Lara con edición de la gran
investigadora Emilia Cortés Ibáñez que recopila numerosos textos de la esposa
del Nobel.
El alcalde de Moguer
Gustavo Cuéllar y la representante de la familia y la comunidad de herederos de
Juan Ramón, Carmen Hernández Pinzón, presidieron el acto en el que también
intervinieron el director de la Fundación Zenobia-Juan Ramón, Antonio Ramírez,
y la responsable de la edición, considerada como la mayor especialista en la
vida y obra de Zenobia, Emilia Cortés Ibáñez.
El Centro de Estudios
Andaluces y la Fundación José Manuel Lara son los responsables de la
publicación de ‘Diario de juventud. Escritos. Traducciones’, que reúne
innumerables textos que Zenobia Camprubí escribió entre 1905 y 1911,
coincidiendo con su primera etapa norteamericana y su posterior regreso y
establecimiento en España. La extraordinaria labor de recopilación, traducción
y transcripción de la doctora en Filología Española Emilia Cortés Ibáñez y la
colaboración inestimable de los herederos del poeta de Moguer, resultaron
decisivas para el éxito de este proyecto, que fue acogido con enorme cariño y
expectación en la ciudad del poeta.
Artículos, relatos,
trabajos de clase, reseñas, conferencias, aforismos, poemas propios o
traducciones al inglés de los de Juan Ramón, completan este volumen, que aporta
abundante información sobre los gustos, lecturas y opiniones de Zenobia, una
mujer sobre la que pesan demasiados clichés y cuya personalidad e independencia
no se han resaltado suficientemente.
Precisamente con el
objetivo de reivindicar la lucha constante por la igualdad de géneros que
protagonizó durante toda su vida «la americanita de Malgrat de Mar», tras la
presentación del libro, y dentro del programa de actividades promovido por el
área municipal de Igualdad con motivo de la próxima celebración del Día
Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, se
realizó una emotiva lectura de distintos textos, tanto de la propia Zenobia
como de otras autoras, en los que se abogaba por una sociedad libre de
comportamientos machistas, una lectura en la que tomaron parte representantes
de las distintas asociaciones de mujeres moguereñas, así como la propia Carmen
Hernández Pinzón y que coordinó la concejal de Igualdad Pilar Rodríguez.
Hay que recordar que
tanto la Fundación José Manuel Lara, editora del Diario de Juventud presentado
ayer, como su coordinadora y responsable, Emilia Cortés, vieron reconocido su
extraordinario trabajo en favor de la difusión de la obra en marcha de Juan
Ramón y Zenobia, con la concesión hace apenas unas semanas del Perejil de Plata
de la Fundación del Nobel, que reconoce precisamente ese «trabajo gustoso» en
favor de la poesía uno de cuyos más hermosos frutos ha sido precisamente la
deliciosa recopilación de los textos de la joven Zenobia presentados ayer.
